Sherton English ru Английский за 52 недели
Регистрация
Или войдите
с помощью

При употреблении косвенной речи время обычно меняется. Это происходит потому, что когда мы используем косвенную речь, мы обычно говорим о событиях, происходивших в прошлом (потому что очевидно, что мы передаём речь человека, которую он уже сказал в прошлом). Таким образом, глаголы обычно должны также передаваться в прошедшем времени.
В косвенной речи основной глагол смещается на одно время в сторону прошлого. Например, если мы в прямой речи употребляем глагол в настоящем обыкновенном времени: 'I live in Italy. She said', то в косвенной речи глагол принимает форму прошедшего обыкновенного времени: 'She said that she lived in Italy'.

Прямая речь Косвенная речь
Present Past
‘I work in Argentina’   He said that he worked in Argentina
‘I am doing my job’   He said that he was doing his job
Past Past Perfect
‘We saw a good film on TV’   He said they had seen a good film on TV.
‘I was dancing with Mary’   He said he had been dancing with Mary
Present Perfect Past Perfect
‘I have done this before’   She said that she had done that before
‘I have been doing this for two years’   He said that he had been doing that for two years
Future Conditional
‘I will visit my mother’   He said that he would visit his mother
‘I will be flying to Spain’   He said that he would be flying to Spain
Future Perfect Conditional Perfect
‘I will have arrived there by 5 pm’   He said he would have arrived here by 5 pm
‘I will have been selling books for two years’   He said that he would have been selling books for two years

Present Past

  • John: "I work in Argentina"
    Джон: "Я работаю в Аргентине"
  • He said that he worked in Argentina.
    Он сказал, что он работает в Аргентине.

  • Kelly: "I don't like fish"
    Келли: "Мне не нравится рыба"
  • She said she didn't like fish.
    Она сказала, что ей не нравится рыба.

  • Joe: "I am doing my job"
    Джо: "Я делаю свою работу"
  • He said that he was doing his job.
    Он сказал, что он делает свою работу.

  • Pam and Tim: "We are living in New York"
    Пэм и Тим: "Мы живем в Нью-Йорке"
  • They said that they were living in New York.
    Они сказали, что они живут в Нью-Йорке.

Past Past Perfect

  • Dan: "We saw a good film on TV"
    Дэн: "Мы посмотрели хороший фильм по телевизору".
  • He said that they had seen a good film on TV.
    Он сказал, что они посмотрели хороший фильм по телевизору.

  • Lou and Sarah: "We didn't read 'Hamlet'"
    Лу и Сара: "Мы не читали «Гамлета»"
  • They said that they hadn't read 'Hamlet'
    Они сказали, что они не читали «Гамлета»

  • Chuck: "I was dancing with Mary"
    Чак: "Я танцевал с Мэри"
  • He said that he had been dancing with Mary.
    Он сказал, что он танцевал с Мэри.

  • Rick and Amy: "We weren't looking for Tom"
    Рик и Эми: "Мы не искали Тома"
  • They said that they hadn't been looking for Tom.
    Они сказали, что они не искали Тома.

Present Perfect Past Perfect

  • Kim: "I have done this before"
    Ким: "Я уже сделала это раньше"
  • She said that she had done that before.
    Она сказала, что она уже сделала это раньше.

  • Nick: "I haven't heard from Dean"
    Ник: "Я не получал новостей от Дина"
  • He said that he hadn't heard from Dean.
    Он сказал, что не получал новостей от Дина.

  • Chris: "I have been doing this for two years"
    Крис: "Я занимался этим в течение двух лет"
  • He said that he had been doing that for two years.
    Он сказал, что он занимался этим в течение двух лет.

  • Kate: "I have been living here for 5 months"
    Кейт: "Я жил здесь в течение 5 месяцев"
  • She said that she had been living there for 5 months
    Она сказала, что она жила там в течение 5 месяцев.

Future Conditional

  • Tom: "I will visit my mother"
    Том: "Я навещу мою маму"
  • He said that he would visit his mother.
    Он сказал, что он навестит свою маму.

  • Mark: "I won't listen to you"
    Марк: "Я не буду тебя слушать"
  • He said that he wouldn't listen to me.
    Он сказал ,что он будет меня слушать.

  • Phil: "I will be flying to Spain"
    Фил: "Я полечу в Испанию"
  • He said that he would be flying to Spain.
    Он сказал, что он полетит в Испанию.

  • Walt: "I will be staying at a good hotel"
    Уолт: "Я остановлюсь в хорошей гостинице"
  • He said that he would be staying at a good hotel.
    Он сказал, что он остановится в хорошей гостинице.

Future Perfect Conditional Perfect

  • Jim: "I will have arrived there by 5pm"
    Джим: "Я приеду туда до 5 часов вечера"
  • He said that he would have arrived there by 5pm.
    Он сказал, что он приедет туда до 5 часов вечера.

  • Bob: "I will have sent all the products by tomorrow"
    Боб: "Я отправлю все продукты до завтрашнего дня"
  • He said that the would have sent all the products by tomorrow.
    Он сказал, что он отправит все продукты до завтрашнего дня.

  • Sam: "I will have been selling books for two years"
    Сэм: "Я буду продавать книги уже в течение двух лет"
  • He said that he would have been selling books for two years.
    Он сказал, что он будет продавать книги уже в течение двух лет.

  • Cindy: "He will have been sleeping for 13 hours"
    Синди: "Он будет спать уже на протяжение 13 часов"
  • She said that he would have been sleeping for 13 hours.
    Она сказала, что он будет спать на уже протяжение 13 часов.