Глаголы следует инфинитив или герундий

Малое различие или отсутствие различия в значениях

Некоторые глаголы могут быть продолженными инфинитивом или герундием без отличия в его значении. С этими глаголами мы можем найти:
afford - bear - begin - cease - commence - dread - hate - like - loathe - love - neglect - prefer - propose - (can't) stand - start

• • play
  • pause
  • muteunmute

  Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
• Jerry hates being/to be late for work.
  Джерри ненавидит опаздывать на работу.
• They don't like borrowing/to borrow money from anyone.
  Им не нравится занимать у кого-либо деньги.
• Louisa began paying/to pay attention to the teacher.
  Луиза начала обращать внимание на учителя.
• Hank has always dreaded travelling/to travel by plane.
  Хэнк всегда боялся летать на самолёте.
• Christian had preferred studying/to study Architecture.
  Кристиан предпочёл изучать архитектуру.
• I can't afford losing/to lose one of my best employees.
  Я не могу позволить потерять одного из моих лучших служащих.

Различие в значении

В другом случае, существуют глаголы, которые могут стоять после герундия или инфинитива, в этом случае возникает различие в значении.

attempt - continue - forget - mean - regret - remember - stop - try

• • play
  • pause
  • muteunmute

  Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
• I don't remember taking the hat out of the box.
  Я не помню, как я вынимал шляпу из коробки.
• Bob, remember to tell everybody to come at 6.
  Боб, не забудь сказать всем, чтоб они пришли в 6.
• If the headache goes on, try putting ice on your head.
  Если голова продолжит болеть, попробуй приложить лёд..
• Carol is trying to move on with her life.
  Кэрол пытается продолжать жить своей жизнью.
• Jack regretted marrying a girl he didn't love.
  Джек пожалел о женитьбе на девушке, которую он не любил.
• • play
  • pause
  • muteunmute

  Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
• We regretted to inform her that her husband had died.
  Мы пожалели о том, что сообщили ей о смерти её мужа.
• I've stopped worrying about unimportant things.
  Я прекратил волноваться о незначительных вещах.
• They had stopped to have something to eat.
  Они прекратили что-либо есть.
• Jesse forgot brushing his teeth so he did it again.
  Джесс забыл почистить зубы, так что он сделал это снова.
• You must never forget to send you report at the end of the week.
  Вы никогда не должны забывать отправить отчёт в конце недели.