Примеры дизъюнктивных союзов

Примеры разъединительных союзов:

or - или
either... or... - или..., или...; либо…, либо…
neither... nor... - ни... ни...; не…, также не…; не… и не…
whether... or... – ли... или нет
or else... – или, иначе, а то, а не то
otherwise - иначе

or - или

• • play
  • pause
  • muteunmute

  Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
• We'd better leave right now or we'll miss our bus.
  Нам лучше уехать прямо сейчас, иначе мы опоздаем на автобус.
• Can you do that by yourself, or you need my help?
  Ты сможешь сам это сделать или тебе нужна моя помощь?

either... or... - или..., или...; либо…, либо…

• • play
  • pause
  • muteunmute

  Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
• Either you shut your mouth and listen or you leave the class.
  Либо ты закроешь свой рот и будешь слушать, либо покинешь класс.
• That clerk is either incompetent or too lazy to be efficient.
  Этот рабочий или некомпетентен, или слишком ленив, чтобы работать эффективно.

neither... nor ... - ни... ни...; не…, также не…; не… и не…

• • play
  • pause
  • muteunmute

  Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
• The musician neither played the piano well nor sang good songs.
  Музыкант не играл на пианино хорошо и не пел хорошие песни.
• Jack neither wrote nor telephoned.
  Джек не писал и не звонил.

whether... or... – ли... или нет

• • play
  • pause
  • muteunmute

  Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
• We must decide whether to go there today or tomorrow.
  Мы должны решить, ехать туда сегодня или завтра.
• Mary wondered whether to travel or to stay and save the money.
  MМэри думала, поехать ли ей в путешествие или остаться и сохранить деньги.
  

or else... – или, иначе, а то, а не то

• • play
  • pause
  • muteunmute

  Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
• We have to hurry up, or else we'll miss our bus.
  Мы должны поспешить, иначе мы опоздаем на наш автобус.
• You have to pay the rent of the house, or else you will be evicted.
  Вы должны оплатить аренду дома, а не то вы будете выселены.

otherwise - иначе

• • play
  • pause
  • muteunmute

  Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
• You'll have to hurry up, otherwise you'll be late.
  Тебе следует поспешить, иначе ты опоздаешь.
• Leave right now, otherwise you'll be caught.
  Уходи прямо сейчас, иначе тебя поймают.