Sherton English ru Английский за 52 недели
Регистрация
Или войдите
с помощью

Определённые слова позволяют нам выражать условия: unless, if, provided, providing that, in case (You won't pass the exam unless you study harder – Ты не сдашь экзамен, если не будешь учиться усерднее).

Вот несколько примеров перевода предложений с такими словами.

Unless - если не, пока не, разве только, за исключением


  • Unless we book now, we won't find a place to stay.
    Если мы не забронируем сейчас, потом мы не найдём места, где мы сможем остановиться.
  • John's wife will leave him, unless he pays more attention to her.
    Жена Джона бросит его, если он не станет уделять ей больше внимания.

Provided/ing (that) – при условии, если только; в том случае, если


  • You can go to Spain, provided that you get good grades at school.
    Ты сможешь поехать в Испанию, только если получишь хорошие оценки в школе.
  • Provided/ing he doesn't misbehave, Paul won't be expelled from our school.
    Только при условии, что он не будет вести себя плохо, Пауля не выгонят из нашей школы.

As long as – пока; до тех пор, пока


  • I'll help you with Biology, as long as you help me with French.
    Я буду помогать тебе с биологией до тех пор, пока ты помогаешь мне с французским языком.
  • Dan will come as long as he finishes early at the office.
    Дэн будет приходить до тех пор, пока рано будет заканчивать работу в офисе.

However/No matter how, Whoever, Whichever – как бы ни / не зависимо от того, как / кто бы ни / какой бы ни


  • Grandpa will never hear you, however loud you talk.
    Дедушка никогда тебя не услышит, как бы громко ты ни говорил.
  • No matter how fast I run, I can never beat Jordan.
    Не важно, как быстро я бегаю, я никогда не догоню Джордана.
  • Whoever comes to see me, tell them I'm not home.
    Кто бы ни пришёл ко мне, скажи им, что меня нет дома.
  • Whichever way you choose, I'll go with you.
    Какой бы путь ты ни выбрал, я пойду с тобой.